Tag: séries de língua não-inglesa
Sempre Bruxa, uma série colombiana Netflix feita e protagonizada por mulheres
Quando a Netflix liberou o teaser de Sempre Bruxa, há mais ou menos um mês atrás, muita gente foi tomada por curiosidade e expectativa em relação à série. O recente sucesso de O Mundo Sombrio de Sabrina deve ser um dos motivos para a empolgação gerada, já que essa nova onda de produções protagonizadas por mulheres parece agradar um nicho de audiência que procura por entretenimento, empoderamento e misticismo. Mas não se engane: apesar de apresentarem jovens bruxas como protagonistas, as duas obras originais Netflix têm muito pouco em comum.
Fugitiva: violência doméstica, adolescentes insuportáveis e uma fuga macarrônica
Magda (Paz Vega) dedicou 20 anos de sua vida à maternidade e ao papel de boa esposa de Alejandro Guzmán (Julio Bracho), um poderoso empresário mexicano. Cansada de ser agredida e humilhada pelo marido e percebendo que os negócios sujos da família colocam a vida dos filhos em risco, a mulher, até então acostumada a ter uma vida de luxo, decide abrir mão de tudo e forjar o próprio sequestro para, junto dos três filhos adolescentes, se fazer perder das vistas abusivas de Alejandro.
[Coluna] Por que a Netflix aposta tanto em séries policiais estrangeiras?
Você já deve ter reparado que, nos últimos tempos, a Netflix adicionou uma infinidade de séries policiais de língua não-inglesa ao seu catálogo, não é? Algumas são produzidas pela própria Netflix, outras são distribuídas mundialmente pela plataforma como produções originais. Dentre as opções temos títulos como
A Casa das Flores reinventa o dramalhão mexicano na Netflix
As personagens mulheres das séries espanholas do momento
O Ministério do Tempo: série ganhadora do Prêmio Platino 2018 revisita a história da Espanha
Vencedora do Prêmio Platino 2018 na categoria de Melhor Série Ibero-Americana, O MInistério do Tempo
tem suas três temporadas disponíveis na Netflix. Aos desavisados, a produção espanhola pode parecer apenas mais uma série de ficção sobre viagens no tempo, mas a obra criada pelos irmãos Javier e Pablo Olivares é um verdadeiro mergulho pelos séculos espanhóis.
Luis Miguel: bio-série de um dos cantores mais icônicos da América Latina chega à Netflix.
Na noite do último domingo (22) a Netflix lançou o primeiro episódio da série biográfica Luis Miguel
, baseada na trajetória do cantor mexicano conhecido como “El Sol de México” (O Sol do México). A cada domingo um novo episódio da produção será disponibilizado pela plataforma para América Latina e Espanha.
Crítica: Edha, a primeira série argentina original da Netflix
No último dia 16, a Netflix disponibilizou a sua primeira série original argentina, Edha
. A plataforma, que já havia lançado produções latinas antes (3%, Club de los Cuervos), dessa vez, decidiu apostar em um thriller dramático – ambientado na cidade de Buenos Aires – que possui, como pano de fundo, um tema não muito habitual entre as séries de TV: os conflitos sociais gerados pela indústria da moda.
Crítica: Re:Mind
Re:Mind, uma série japonesa produzida pela TV Tokyo e recém adicionada ao catálogo da Netflix, apresenta uma premissa instigante: onze alunas do último ano do ensino médio acordam presas a uma mesa servida para o jantar, dentro de uma sala assustadora e misteriosa – sem saberem o motivo ou quem as levou até ali.
Mesmo com o mote promissor, somente a curiosidade do público não é o suficiente para sustentar interesse por todos os 13 episódios (ainda que cada um deles contenha menos de 30 minutos de duração). Isso acontece porque a série se atrapalha demais pelo caminho, apresenta muitos problemas e pode acabar não envolvendo qualquer tipo de público.
Durante os seis primeiros episódios, a trama se desenvolve somente na sala onde as meninas estão mantidas em cativeiro. Reunidas ali e desaparecendo uma a uma, elas acreditam que possuem uma inimiga em comum, alguém que desapareceu e a quem elas fizeram mal no passado. O enredo faz lembrar, principalmente nas partes de intrigas adolescentes e traições, a série teen americana Pretty LIttle Liars. Comparações ao filme Circle também são válidas. No longa de 2015 – também disponível na Netflix –, um grupo de 50 estranhos acorda preso em uma câmara em que não podem se mexer, e qualquer decisão errada poderá culminar em morte.
A temática adolescente e misteriosa ou o áudio em língua não-inglesa, não limitariam o público alvo por si só. A própria Netflix contém séries que caíram nas graças da audiência, englobando jovens (Stranger Things) e suspense (Dark). Mas, em Re:mind, dois elementos colaboram para que, possivelmente, a adesão do público não seja efetiva: trata-se de um formato que muito se assemelha ao dorama – dramas japoneses produzidos pelas TVs locais, que podem ser novelas ou séries. Sem falar que, a série oscila entre bons e péssimos momentos, incluindo muitos problemas de ritmo, roteiro, atuação e trilha.
Caso você não esteja familiarizado ao conceito e não consiga imaginar o que seria um dorama, esta comparação (bem simplista) pode te ajudar: no caso de Re:mind, o drama se assemelha – e muito – às novelas mexicanas. Com atuações teatrais, diálogos pouco naturais, trilha sonora que insiste em reforçar um sentimento óbvio e reviravoltas mirabolantes,
a produção japonesa erra ao exigir que o público se envolva com o mistério muito pouco crível
Trapped: a série de TV mais cara da Islândia
Ao pensar em produções audiovisuais islandesas, que títulos passam pela sua cabeça? Provavelmente, não muitos. Nosso conhecimento sobre filmes e séries dos países escandinavos é restrito, quando não inexistente. Mas, nessas horas, o catálogo da Netflix pode revelar gratas surpresas e proporcionar quebras na barreira do desconhecido. Esse é o caso da série =&0=&. Apesar de disponível há algum tempo no serviço de streaming, a produção islandesa pode ter passado batido por muita gente.
Ambientada em uma pequena cidade afastada na Islândia, a trama se dá quando os únicos três policiais do lugar, acostumados a lidarem com multas e brigas de vizinhos, precisam investigar um crime que, a princípio, envolve um corpo mutilado encontrado no mar. Isolados por uma forte nevasca e a sem ajuda da polícia da capital, o delegado Andri (Ólafur Darri Ólafsson) e seus dois companheiros, Hinrika (Ilmur Kristjánsdóttir) e Ásgeir (Ingvar Eggert Sigurðsson), se deparam com segredos há muitos anos escondidos pela hipócrita elite do vilarejo.
=&1=&=&0=&=&3=&. Ao mesmo tempo em que a produção se sai bem, como um jogo cheio de obstáculos – por vezes perversos com os envolvidos –, ela também é eficaz como registro de uma cultura muito diferente da nossa.
Vários dos elementos da série podem causar algum tipo de estranhamento inicial. Não é necessário muito tempo para percebermos que não só o idioma nos parece inusitado, mas o alfabeto também. Ainda assim, assistir com opção de áudio legendado é parte fundamental da experiência. Soará estranho e demandará atenção, mas valerá a pena.
Superado o idioma (e os nomes dos personagens), é provável que o próprio modo de vida islandês pareça “curioso”. Os policiais nunca andam armados, a líder religiosa da cidade é uma mulher, e a relação de Andri com sua ex-esposa não tem nada de melodramática. Os personagens são contidos, mas não frios.
A série ainda faz questão de mostrar como as cidades não centrais do país são pouco povoadas, e como a convivência com a neve e o gelo, que aos nossos olhos parece ser um imenso martírio, é parte do cotidiano daquele povo.
Sem dúvidas, =&4=&